Latino culture

A to Z Blogging Challenge: The Whole Enchilada

A to Z Blogging Challenge

Today is day five of the A to Z Blogging Challenge and the letter is E.

The first thing that comes to mind for E is Enchilada, as in the food, not the idiom of “the whole thing.”

Enchiladas are my mom’s favorite Mexican dish. It’s such a simple dish so I asked her why she liked them so much.

red chile enchiladas with Mexican cheese

“They remind me of my mother,” she said. “She made them a lot because they’re not expensive, just corn tortillas, chile, and cheese, oh and onion.”

Enchiladas were a poor persons food.

Mom does not like ‘fancy’ enchiladas made with meat. Nor the varieties such as Enchiladas Suizas (Swiss Enchiladas named because they have sour cream on top) or the “green” ones, with tomatillo sauce.

Once she ordered enchiladas at a restaurant. They responded they only had chicken enchiladas.

“Leave out the chicken and give me the cheese,” Mom said.

“We can’t do that, the chicken’s in the sauce.”

“Pick out the chicken and use the sauce for my enchiladas.”

“We can’t do that.”

“Give me the damn enchiladas then.”

Mom picked the chicken out of the enchiladas, forking chicken bits over to the side of her plate. “They could have done this if they wanted too.”

In Mexican cuisine, you can’t make a more traditional dish than enchiladas. First, they use maize for the tortillas, as in corn tortillas, not flour. Second, they use dried chile to make the sauce.

Today, you can find as many varieties of enchiladas, but the original dish reaches back to the Mayan people of Mexico. They first used corn tortillas dipped in chile sauce and wrapped around bits of fish. The use of cheese wasn’t one of the ingredients.

The first recipe was first documented by the Spanish conquistadores, who used other fillings for their enchiladas. Later, the dish made its way into the Mexican cookbooks of the early 1800’s and later the American cookbooks of the 1900’s.

And that’s the whole enchilada.

 

 

 

Latino culture

A to Z Challenge Day 4: D is for Dale

Today’s is day four of the A to Z Blogging Challenge. The letter is D, and the word today is Dale.

Not Day-el, as in Roy Rogers and Dale Evans.

Dale is pronounced Dah-ley in Spanish. It’s from the verb ‘dar,’ which means ‘to give.’

Since we rarely spoke in full Spanish sentences (for reasons I pointed out in day 1) we did use a lot of Spanish slang and phrases.

The phrase I often heard from my aunts and uncles was “Dale gas.” Literally, it means “Give it gas,” but can be used in a sentence which means,”Step on it!”

¡Dale gas, hombre, que no llegamos! Can’t you drive faster? Come on, step on it or we’ll be late!

 

Dale gas

The word ‘dale’ can mean “say,” as in Dale un saludo a tu madre. Say hello to your mother.

Most often Dale is used as an encouragement. You can hear the word shouted by bilingual parents at a child’s soccer, baseball, or other sports game:

photo by Ben Hershey for unsplash.com

 

Go ahead!

Do it!

Go for it!

Give it to them!

We use a lot of exclamation points when we talk.

Seems easy enough, but never confuse “Dale” as a single word when telling a friend to say hello to their mother:

Dale a tu madre, because that my English speaking friends, is a very profane statement!