Mexican Dichos and #Writing

Mexican dicho on writing

Mexican dicho on writing

 

Many bloggers are also writers and authors. I’m one of those blogueras who love to write for the sake of writing, an adventure to places unknown and familiar.

A familiar place I’ve visited, during writing a novel, is the wisdom of the Mexican dicho. Loosely translated a dicho is a proverb, a popular saying.

I came across this pearl of wisdom:

“El mal escribano le echa la culpa a la pluma.”

Substitute escritor (writer) for escribano (clerk/bookkeeperand the dicho becomes:

“The poor writer blames the pen.” 

If you find yourself blaming the pen for poor writing, use the wisdom of the proverb to explore your feelings.

Perhaps you have a fear. This isn’t news, EVERY writer has fears: Stephen King, Barbara Kingsolver, Judy Blume, (insert name here).

Fear has us looking at the past or worried about the future so much that we forget to remain focused and present for our work.

Sometimes we don’t want to go ‘deep’ in our writing, which makes for superficial writing which is poor writing. I’ve been guilty of that one.

It’s scary looking under the rocks and it’s hard translating the feelings to paper, putting a piece of your heart and soul out there on a piece of paper for someone to see.

But do it. Write your heart and no blaming or shaming yourself or the pen.

Just keep writing, because:

No hay rosas sin espinas. There are no roses without thorns.

 

 



Categories: Inspiration, Latino culture, Wisdom, Writing

Tags: , ,

3 replies

  1. Thank you Mona for the reminder that every writer experiences the same doubt, fear… . We are only human after all and forgetful that no hay rosas sin espinas!

    Liked by 1 person

  2. Great saying 🙂 Yes, write through the fear! I hope to go deeper with some of my stories in the making…

    Like

  3. As a person very fond of idioms and proverbs I can only like your post. 😊
    I also like what you say about fear. It holds us back so much. It’s important to be cautious before sending our words out, but writing with sincerity matters and means letting the fear at the door. I am too fearful also and need to work on it.
    Thank you, Mona.

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: