Ancestors, Antepasados, Coping with Grief, Grief, Latino culture, Latino family tradition

Remembering Antepasados/Ancestors

My aunt, Tia Connie, decreed by the doctor to live for perhaps six more months, passed on a few days ago-a month after the pronouncement.  

It’s true that she had a long life, close to 88 years, on this side of the universe. But it’s also true that 88 years is not long enough for her family.


My mother’s sister, Concha, or Connie as she was known, was her only connection to the ancestors, antepasados , those who came before. 

It is like the ancestors held threads in their hands, to the past, present and future. First there was an abundance of bright colored threads, as strong as three ply twine, with numerous threads connecting and lengthening like an Aztec Codice. Because we did not have abuelos, our tio’s and tia’s were our ‘anchor’ threads.

Mom’s parents died when she and her younger sister were children, leaving her eldest sister a mother figure at 14 years of age, her second to oldest brother, of 15 years of age, the father figure. The eldest brother, 17 years old, enlisted in the Army when WW II commenced.  All of them gone now. Now only one of those anchor threads remain. 


The aloneness reverberates through my mother’s grief. On the afternoon of my aunt’s passing, I went over to my mother’s home to give her the unfortunate news. She tells me she ‘felt’ her sister pass that morning. Mom has been ill for a couple of weeks and wonders, out loud, how long she has left. There is fear in her voice. She says she’s not ready.

Her statements fill me with anxiety. I feel pressure in my stomach, a thumping in my chest. Mom is my only connection to my antepasados now. My biological father is still alive, a couple of years older than my mother, but I have never met him. I don’t have a grip, not even a fleeting touch to that side of my heritage. My hands and heart have always been firmly held in the Alvarado Gutierrez histories that now include several different surnames.

Part of the preparation for my aunt’s funeral has been the gathering of photographs from her own collection and my mothers. My cousins, two granddaughters and I comb through several large sticky paper photo albums. 

One of the books has a warning taped to the inside cover: “Don’t take these photos,” signed with the full name of my aunt. My aunt was a homemaker, single mom, working mom, grandmother, great grandmother and great-great grandma. She was simply “Nana” to the subsequent three generations.

Her photographs give a pictorial to her familial codex. Black and white photos from the 1940’-50’s of beautiful young sisters with cousins, friends, husbands and children fill one album, meticulously labeled with names. 

Polaroid snapshots, from the 60’s-70’s, mark birthdays, baptisms, and weddings. We travel through decades of fashionable clothing, hairstyles, automobiles, and living room furniture, stopping for family stories along the way. We remark at how young they and we once were-also thinner, and seemingly taller. Memories and laughter fill the air. Antepasados permeate these pictures.

The photo albums from the 80’s onward are dotted with grandchildren, grandnephews, great grand children and numerous school photographs, as she was a ParaEducator for the local elementary school district.  

Today my cousins have more funeral planning. I’ll help them write the obituary, order flowers, visit my mother, and then print out the last photograph I took of my mom and her sister two days before she passed on. 

We will gather together soon, at a velorio, wake, rosary and Mass in my tia’s honor. We will strengthen the threads of our lives, anchoring our children and children’s children, holding onto our families for what I hope is a very long time. 
Breast cancer, Chingonas, Grief, Hospice, Parenting, poetry, Wisdom

Hiding From Grief

Before I sat down at the keyboard this morning, my daughter swung open my bedroom door, crying. 

She had just received a text from her close friend that her mother died after a couple of weeks in hospice care. 

Her friends mother had breast cancer several years ago and it returned last year. Her mother was a little younger than I. Her remission was longer than mine.

I’m on a roller coaster of emotions: Sad that this young woman, my daughter’s age, has lost her mother, anxious because I’m seven years out of my own breast cancer diagnosis and the thought of its return not only looms in my face, but in my daughter’s because we know she is at higher risk for BC now. I wanted to yell:

http://www.vinylmaniatshirts.com/breastcancer.html

We hugged until her sobs stopped. Her friend said she’d text again later. My daughter didn’t know if she should go over and see her friend or not, then went back to her room. I didn’t know either. 

My desire to do something to help left me unable to speak out loud. I think I was trying to hide my grief. So I do what I do, I write things out to find answers. 

The first question: Why do I feel anxious?  

The second: How can I help? 

 I began writing on the closest piece of paper. The sadness of hearing this news, coupled with the notice of my aunts impending death last week and my mother’s recent hospital stay, is the main reason I was anxious. My daughter’s grief this morning pushed me over the edge. A mother doesn’t want her children to hurt, kid children or YA children. 

After a few more minutes of writing I wanted to crawl back into bed and cry, but I didn’t. That’s not very chingona for me to start crying while my daughter is upset-I told myself. It was a fleeting thought because I didn’t make it to my bed, I sat in my chair and cried.The anxiety diminished.

My cell phone played its pinball noise. My boyfriend texted “Good Morning, what are you doing?” For once I said exactly what I was doing and why. After a few minutes he texted “I’ll pray for you.” That helped me-a lot.

My daughter came into my room and ask if I thought it’d be okay if she just showed up at her friends house. She noticed my reddened eyes and asked me what was going on. I confessed my reasons for crying which made her cry, “Don’t say that, don’t say ‘what if your cancer comes back.'” 

But I said what has been pent up inside me for a few days, cried again, and said to let me have my feelings. My daughter nodded her head, we hugged and cried some more. I told her it’s okay that she said what she said, I know she’s afraid too sometimes, it’s okay to cry and not know what to do. 

“I’m going to get dressed, go over to see her,” my daughter said, swiping at her tears. 

And then I knew the answer to the second question: How can I help? 

Sometimes the best thing to help someone is to just listen, hug them, hold their hand, acknowledge the pain, be with them, or let them know you’re thinking of them. 

Hiding grief catches up with you. Sometimes crying and not knowing what to do is the most chingona thing you can do at the time. Many times crying, writing, and feeling your feelings helps to end the roller coaster ride.  

Back Toward Light

This poem found me today and I it: 

There is a Sacredness in Tears.
They are the bearers of unspoken prayers, words, pain and hope.

They can reach out and touch hearts, and heal.

Don’t ever take any one’s tears for granted.
And don’t let anyone make you feel bad if you need to cry sometimes.
Feeling – is Healing.

Tears are “Raindrops” – from the Storms of the Soul.
And only You know what Storms you have walked through. ♥

~ Kiran Shaikh